DocumentosDocuments
Traducción de documentosDocument translation
Actas de nacimiento, actas de matrimonio, certificados, cartas: los trámites en Estados Unidos piden sus documentos en inglés, y una traducción mal hecha detiene el proceso.Birth certificates, marriage certificates, records, letters: processes in the United States ask for your documents in English, and a poorly done translation stops the process.
Traducimos sus documentos del español al inglés con el formato y la certificación de traducción que los trámites piden.We translate your documents from Spanish to English with the format and the certificate of translation that the process requires.
Lunes a viernes, 10 AM – 5 PM · Lawrence, Massachusetts · WhatsApp 978-655-0762Monday through Friday, 10 AM – 5 PM · Lawrence, Massachusetts · WhatsApp 978-655-0762
Qué incluyeWhat it includes
- Traducción fiel del documento completoFaithful translation of the complete document
- Certificación de traducción que acompaña el documentoCertificate of translation that goes with the document
- Formato listo para presentar en su trámiteFormat ready to file with your case
Qué debe traerWhat to bring
El documento original o una copia clara y completaThe original document or a clear, complete copy- El nombre exacto como aparece en sus otros documentosThe exact name as it appears on your other documents
Cómo es la visitaHow the visit goes
Tres cosas, y listo.Three things, and it is done.
Así es su visita, de principio a fin. Reserve en línea o llame.This is how your visit goes, start to finish. Book online or call.
Paso 1: Step 1: Agende su citaBook your appointment
En línea o por teléfono. Lunes a viernes, 10 AM – 5 PM.Online or by phone. Monday through Friday, 10 AM – 5 PM.
Paso 2: Step 2: Traiga sus documentosBring your documents
Le decimos exactamente qué traer cuando agende su cita.We tell you exactly what to bring when you book your appointment.
Paso 3: Step 3: Preparamos y revisamosWe prepare and review
Preparamos su trámite con usted y lo revisamos antes de que usted lo presente.We prepare your paperwork with you and review it before you file it.
Firma · selloSignature · seal
Preguntas frecuentesFrequently asked questions
Antes de su visita.Before your visit.
¿La traducción sirve para inmigración?Is the translation accepted for immigration purposes?
Las traducciones se entregan con su certificación de traducción, que es lo que los trámites de USCIS piden para documentos en otro idioma.
Translations are delivered with a certificate of translation, which is what USCIS processes ask for on documents in another language.
¿Cuánto tardan?How long does it take?
Depende del documento; la mayoría de actas y certificados se entregan en poco tiempo. Llámenos y le confirmamos el tiempo con el documento en mano.
It depends on the document; most birth and marriage certificates are ready in a short time. Call us and we will confirm the turnaround once we have your document in hand.
¿Traducen del inglés al español?Do you translate from English to Spanish?
Sí — en ambas direcciones, según lo que su trámite necesite.
Yes — in both directions, depending on what your case needs.
¿Empezamos con su trámite?Shall we start on your paperwork?
Reserve en línea, llame o escriba por WhatsApp. Lunes a viernes, 10 AM – 5 PM.Book online, call or write on WhatsApp. Monday through Friday, 10 AM – 5 PM.
Aviso importanteImportant notice
IN-Services es un servicio de preparación de documentos y asistencia con formularios de inmigración. No somos abogados: no ofrecemos asesoría legal ni representación legal, ni opinamos sobre políticas o procedimientos de inmigración. Si tiene preguntas legales o sobre su estatus migratorio, consulte a un abogado calificado. Las tarifas del servicio no incluyen pagos ni cargos de USCIS, tribunales, consulados u otras agencias gubernamentales.IN-Services is a document-preparation and immigration-form assistance service. We are not attorneys: we do not offer legal advice or legal representation, and we do not advise on immigration policies or procedures. If you have legal questions or questions about your immigration status, consult a qualified attorney. Service fees do not include payments or charges owed to USCIS, courts, consulates, or other government agencies.
También le puede servirYou may also need